-
1 ἀποκαίω
Aἀπέκηα Il.
(v. infr.),- έκαυσα D.25.95
, Philippid.25.4:—burn off, of cautery, X.Mem.1.2.54, D.l.c.; of intense cold,θύελλαν ἥ κεν ἀπὸ Τρώων κεφαλὰς.. κήαι Il.21.336
;ἄνεμος βορρᾶς.. ἀποκαίων πάντα X.An.4.5.3
;ἀπέκαυσεν ἡ πάχνη τοὺς ἀμπέλους Philippid.
l.c., cf. Thphr.CP2.3.1, al.:—[voice] Pass., ἀπεκαίοντο αἱ ῥῖνες their noses were frozen off, X.An.7.4.3.2 calcine, Dsc. 5.125.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποκαίω
-
2 ἀπο-καίω
ἀπο-καίω (s. καίω), abbrennen, verbrennen, Hom. Iliad. 21, 336 ἥ κεν ἀπὸ Τρώων κεφαλὰς καὶ τεύχεα κήαι; Theophr.; Xen. Mem. 1, 2, 54; u. Dem. 25, 95, von Aerzten; von strenger Kälte, ἀποκαίων πάντα, alles absterben machen, Xen. An. 4, 5, 3; ἀπέκαυσεν ἡ πάχνη τὰς ἀμπέλους Philippid. Plut. Demetr. 12; pass., erfrieren, πολλῶν ῥῖνες ἀπεκαίοντο Xen. An. 7, 4, 3.
-
3 αποκαιω
атт. ἀποκάω1) жечь, выжигать(ἀποτέμνειν καὴ ἀ. Xen.; φαγέδαιναν Dem.; τέν μαλακίαν ὥσπερ ὕδραν Plut.)
2) обмораживать, замораживать(τι Hom., Xen.)
ῥῖνες ἀπεκαίοντο καὴ ὦτα Xen. — носы и уши были отморожены
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский